Tumač i pratnja u ustanove u Austriji

Termin u ustanovi prođe brzo, a odluka koja se tamo donese ostaje. Ako jezik nije siguran, lako se pristane na nešto što nije jasno ili se propusti pitati ono najvažnije.

Pratim vas na termine i prevodim usmeno bosanski, hrvatski i srpski na njemački i obrnuto. Prije termina zajedno pripremimo pitanja i dokumente, a poslije vam objasnim rješenje, dopis i sljedeće korake. Najčešće me zovu upravo za BKS područje, uključujući termine kod Arbeiterkammer.

Šta je uključeno

  • Pratnja na termine (AMS, Magistrat, ÖGK, ljekari, uredi)
  • Usmeno prevođenje bosanski/hrvatski/srpski – njemački
  • Priprema pitanja i dokumenata prije termina
  • Objašnjenje rješenja, dopisa i sljedećih koraka

Kako to izgleda, korak po korak

  1. 1Dogovor termina i kratka priprema: šta se očekuje i šta želite postići.
  2. 2Zajedno pripremimo pitanja i dokumente prije odlaska.
  3. 3Pratnja na termin i usmeno prevođenje tokom razgovora.
  4. 4Poslije termina objasnim rješenje, dopis i sljedeće korake.

Šta kažu klijenti

Izuzetno profesionalan pristup, kompetentnost, komunikacija i posvećenost klijentu na najvišem nivou, ugodna i efikasna suradnja. Topla preporuka!
Hrvoje
Sehr professioneller kompetenter Ansprechpartner 🙏🙏🙏
Iggy Stone

Imate pitanje o ovoj usluzi?

Prvo savjetovanje je besplatno. Saslušam vašu situaciju i kažem vam koji su sljedeći koraci.

Zakažite terminPišite na WhatsApp

Česta pitanja o ovoj usluzi

Da li imate informacije o zakonima vezanim za pravo rada?
Mogu vam objasniti opšte informacije o pravima i obavezama pri radu u Austriji i pomoći da razumijete dopise koje ste dobili. Ako vam treba tumač kod Arbeiterkammer, slobodno recite, najčešće me zovu upravo za BKS područje. Na savjetovanju vam mogu reći i da li se uopšte isplati ići kod Arbeiterkammer.
Da li dajete pravne savjete?
Ne dajem pravne savjete jer nisam advokat. Ali sarađujem s nekoliko advokata, pa vam rado preporučim odgovarajućeg, ovisno o vašoj situaciji. Ono što ja radim jeste administrativna podrška: objasnim kako postupak ide, popunim zahtjeve i komuniciram s uredima.

Zvanični izvori

Zvanične stranice austrijskih institucija, na njemačkom jeziku. Otvaraju se u novom prozoru.

Ostale usluge