Dolmetschen und Behördenbegleitung in Österreich

Ein Behördentermin ist schnell vorbei, die dort getroffene Entscheidung bleibt. Wenn die Sprache unsicher ist, stimmt man leicht etwas zu, das nicht klar war, oder vergisst die wichtigste Frage.

Ich begleite Sie zu Terminen und dolmetsche mündlich zwischen Bosnisch, Kroatisch, Serbisch und Deutsch. Vor dem Termin bereiten wir Fragen und Unterlagen gemeinsam vor, danach erkläre ich Ihnen den Bescheid, das Schreiben und die nächsten Schritte. Am häufigsten werde ich genau für den BKS-Bereich gerufen, auch für Termine bei der Arbeiterkammer.

Was enthalten ist

  • Begleitung zu Terminen (AMS, Magistrat, ÖGK, Ärzte, Ämter)
  • Dolmetschen Bosnisch/Kroatisch/Serbisch – Deutsch
  • Vorbereitung von Fragen und Unterlagen vor dem Termin
  • Erklärung von Bescheiden, Schreiben und nächsten Schritten

Wie es abläuft, Schritt für Schritt

  1. 1Terminabsprache und kurze Vorbereitung: was erwartet wird und was Sie erreichen wollen.
  2. 2Gemeinsame Vorbereitung von Fragen und Unterlagen vor dem Termin.
  3. 3Begleitung zum Termin und mündliches Dolmetschen während des Gesprächs.
  4. 4Nach dem Termin erkläre ich Bescheid, Schreiben und nächste Schritte.

Was Klientinnen und Klienten sagen

Izuzetno profesionalan pristup, kompetentnost, komunikacija i posvećenost klijentu na najvišem nivou, ugodna i efikasna suradnja. Topla preporuka!
Hrvoje
Sehr professioneller kompetenter Ansprechpartner 🙏🙏🙏
Iggy Stone

Haben Sie eine Frage zu dieser Leistung?

Die Erstberatung ist kostenlos. Ich höre mir Ihre Situation an und sage Ihnen, welche Schritte anstehen.

Termin vereinbarenAuf WhatsApp schreiben

Häufige Fragen zu dieser Leistung

Haben Sie Informationen zum Arbeitsrecht?
Ich kann Ihnen allgemeine Informationen zu Rechten und Pflichten bei der Arbeit in Österreich erklären und helfen, erhaltene Schreiben zu verstehen. Wenn Sie eine Dolmetschung bei der Arbeiterkammer brauchen, sagen Sie Bescheid, dafür werde ich am häufigsten für den BKS-Bereich angefragt. In der Beratung sage ich Ihnen auch, ob sich der Weg zur Arbeiterkammer überhaupt lohnt.
Geben Sie Rechtsberatung?
Nein, ich bin kein Rechtsanwalt und gebe keine Rechtsberatung. Ich arbeite aber mit mehreren Anwältinnen und Anwälten zusammen und empfehle Ihnen gerne die passende Person für Ihre Situation. Was ich mache, ist Verwaltungsunterstützung: Ich erkläre den Ablauf, fülle Anträge aus und kommuniziere mit den Behörden.

Offizielle Quellen

Offizielle Seiten österreichischer Behörden. Sie öffnen sich in einem neuen Fenster.

Weitere Leistungen